-
1 испокон веков
1. from time immemorialвровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
до скончания века, до конца мира — to the end of time
2. from all eternityСинонимический ряд:искони (проч.) искони; искони веков; от века; от века веков; спокон веку; сызвека -
2 из глубины веков
вечно, на веки веков — to the end of time
до скончания века, до конца мира — to the end of time
Русско-английский большой базовый словарь > из глубины веков
-
3 симптом отека нижнего века
вровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
до скончания века, до конца мира — to the end of time
атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
Русско-английский медицинский словарь > симптом отека нижнего века
-
4 мгла
1. mist2. darkness; mist; haze3. fogСинонимический ряд:1. дымка (сущ.) дымка; марево; мга; муть; туман2. сумрак (сущ.) полумгла; полумрак; сумерки; сумрак3. темнота (сущ.) мрак; потемки; темень; темнота; темь; тьма -
5 затерянный во мгле веков
Makarov: lost in the mists of timeУниверсальный русско-английский словарь > затерянный во мгле веков
-
6 теряться
2) (сов. потеря́ться) ( терять ориентацию) lose one's way / bearings; (о ребёнке и т.п.) be / get lost3) (сов. потеря́ться, затеря́ться) (исчезать из виду; оказываться незаметным) disappear; be lost (to view)теря́ться в толпе́ — disappear [be lost] in the crowd; (намеренно тж.) mix / mingle with the crowd
теря́ться вдали́ — be lost to view in the distance
дереву́шка теря́лась среди́ холмо́в — the village was lost / hidden among the hills
4) (сов. растеря́ться) ( смущаться) be confused / confounded; be at a lossтеря́ться от неожи́данности — be taken aback
не теря́ться — keep one's head, remain undaunted
5) тк. несов. ( постепенно утрачиваться) fail, decline, weaken; go, vanish, disappearтеря́ется жи́вость движе́ний — smb's agility is declining
теря́ется па́мять — smb's memory is failing
теря́ются тради́ции — traditions are going [disappearing]
••теря́ться в дога́дках — be lost in conjectures; be at a loss
теря́ться в века́х (во мгле веко́в) — be lost / hidden in the mists of time [the past]
следы́ затеря́лись — the trace of smb was lost -
7 затеряться
сов. разг.1) ( потеряться) be lost; (о вещи тж.) be mislaid2) ( оказаться неприметным где-л) be lost; be lost to view; disappearзатеря́ться в толпе́ — mix / mingle with [disappear in] the crowd
затеря́ться в дали́ — be lost to view in the distance
дереву́шка затеря́лась среди́ холмо́в — the village is lost / hidden among the hills
••затеря́ться в века́х [во мгле веко́в] — be lost / hidden in the mists of time [of the past]
следы́ затеря́лись — all trace of smb was lost
См. также в других словарях:
lost in the mists of time — ◇ Something lost in the mists of time is forgotten because it happened long ago. The origins of this ancient ritual are lost in the mists of time. • • • Main Entry: ↑mist … Useful english dictionary
lost in the mists of time — if something is lost in the mists of time, everyone has forgotten it because it happened such a long time ago. The true significance of these symbols has become lost in the mists of time … New idioms dictionary
(the) mists of time — the mists of time/history/ phrase a period of time so long ago that people cannot remember it The programme looks through the mists of time to examine the lives of our earliest ancestors. lost in the mists of time: The origins of the organization … Useful english dictionary
(the) mists of history — the mists of time/history/ phrase a period of time so long ago that people cannot remember it The programme looks through the mists of time to examine the lives of our earliest ancestors. lost in the mists of time: The origins of the organization … Useful english dictionary
The Mists of Avalon (TV miniseries) — Infobox Television Film name = The Mists of Avalon caption = The Mists of Avalon DVD Cover format = Miniseries director = Uli Edel writer = Marion Zimmer Bradley (novel) Gavin Scott producer = Gideon Amir Bernd Eichinger starring = Anjelica… … Wikipedia
Lost in the Andes! — Infobox Comic name = Lost in the Andes! image caption = Lost in the Andes! comic book cover code = W OS 223 02 title orig = hero = Donald Duck appearances = Donald Duck Huey, Dewey and Louie pages = 32 layout = 4 rows per page story = Carl Barks… … Wikipedia
The Land Before Time — This article is about the 1988 film. For the series in general, see The Land Before Time (series). The Land Before Time Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
time — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 what is measured in minutes, hours, days, etc. TIME + VERB ▪ elapse, go by, pass ▪ As time went by we saw less and less of each other. ▪ The changing seasons mark the passing of time … Collocations dictionary
List of The Land Before Time characters — This is a list of recurring characters in The Land Before Time, a series of animated children s films. The main characters include Littlefoot the Apatosaurus, Cera the Triceratops, Ducky the Saurolophus, Petrie the Pteranodon, Spike the… … Wikipedia
Conan and the Mists of Doom — cover o … Wikipedia
The City and the Stars — … Wikipedia